Du musst raus bekommen welches maxiamle Drehmoment dein Motor hat und welches maximale Drehmoment das Getriebe verträgt.
Und wenn ich ein Getriebe das für einen 2-Taktmotor ausgelegt ist, mit einem Diesel verbinden möchte, dann würde ich das auch machen. Denn eine gegensätzlichere Drehmomentcharakteristik wie zwischen Diesel und 2-Takter wirst wohl schlecht finden. Wenn Getriebeeingangswelle und Motorabgangswelle den selben Durchmesser haben und aus ähnlichen Materialien gefertigt sind, dann darfst du mit hoher Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass du keine Probleme kriegst, aber 100%ig kannst du dich darauf nicht verlassen.
Gruß Thomas