Straßenschilder einmal anders...

[wladimir 4014D]

Hallo,

diese habe ich am Wochenende gesehen. Ich denke, sehr häufig dürfte so was nicht mehr zu finden sein und wer es noch lesen kann

wird auch wissen, wo es ungefähr ist



Viele Grüße, Matthias

 

[daf-molli-driver]

Hier fällt mir eigentlich nur Lübz ein....

VG Gerd

 

[Webmaster Jan]

.....is ja mal genial Plau und Parchim in Stein gemeißelt in kyrillisch....

Viele Grüße Jan

 

[wladimir 4014D]

Hallo,

ich habe noch einen recht interessanten Zeitzeugen entdeckt:



Viel Spaß beim Grübeln

Matthias

 

[Nordhausen-fan]

... 25 km könnten es bis Düben sein (oder bis Bad Düben?).

.. aber 2 km bis ????

Gruß Thomas

 

[ulli-wgs]

Hohenossig - manchmal macht sich der Russischunterricht richtig bezahlt...

 

[daf-molli-driver]

Dann sollte dieses Schild auf der heutigen B2 zwischen der AS Leipzig-Mitte und Hohenossig ca. in der Mitte der Strecke gestanden haben...

VG Gerd

 

[Webmaster Jan]

Also der erste Buchstabe vom 2. Wort ist aber doch auch ein G und kein H ..... ? Für mich heisst das Goenosig...  

Viele Grüße Jan

 

[0173ingo]

im russischen gibt es kein "H"

Viele Grüße ,der Ingo

Achtung: Dieser Beitrag kann Spuren von Sarkasmus, Ironie und schwarzen Humor enthalten...auch unsichtbare Smilies sind möglich...deshalb alle Angaben ohne Gewehr...
.....Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden. Wollte putzen - jetzt ist der Lappen weg.....

 

[wladimir 4014D]

Ihr habt es wieder mal schnell geschafft:

aufgestellt wurde das Schild nach dem Krieg in Zschölkau und wies auf die heutige B2 Richtung Hohenossig und Bad Düben, welches bis 1948 nur Düben hieß. Überlebt hat es auf einem Dachboden und hängt heute beim Kumpel in der Werkstatt.

Viele Grüße, Matthias

 

[Webmaster Jan]

Ingo ich weiß Dennoch eine etwas komische Übersetzung ....es ist und bleibt ein G vorn. Wenn das erste H durch G ersetzt wurde, warum dann nicht das zweite auch "Hohen...."

Viele Grüße Jan

 

[daf-molli-driver]

Das erste H wird G und das zweite H wird weggelassen und so wird aus Hohenossig Goenosig... Konsonantendopplungen entfallen ebenfalls.

VG Gerd

 

[0173ingo]

право

Viele Grüße ,der Ingo

Achtung: Dieser Beitrag kann Spuren von Sarkasmus, Ironie und schwarzen Humor enthalten...auch unsichtbare Smilies sind möglich...deshalb alle Angaben ohne Gewehr...
.....Bin auf dem Weg ins Badezimmer geblitzt worden. Wollte putzen - jetzt ist der Lappen weg.....

 

[Nordhausen-fan]

Hallo,

bin an "G" und "H" gescheitert wie Jan "Goenosig" .

Aber jetzt wo Ihr es gesagt habt ... - weiß ichs auch wieder

Gruß Thomas