Hallo Bernd!
Die Temperaturanzeige wird ins Motorengehäuse geschraubt, der Anschluss ist unter der Ölzentrifuge/Öleinfüllstutzen.
Die Temperatur wird mittels eines Fernthermometers gemessen, ist die Leitung vom Temperaturgeber abgerissen brauchst du ein neues Fernthermometer.
Ein Reparaturhandbuch und ein Ersatzteilkatalog kann ich dir nur empfehlen!
Gruß Stefan